Die Autorin Ingrid Noll interessiert sich für die Sprache der Jugend – und vergleicht sie mit dem Jargon der Nachkriegszeit, in der sie aufwuchs. „Gerade habe ich von meiner Enkelin erfahren, dass der beste Freund der ,Bestie‘ ist. Ich höre dann mit Interesse zu, finde es allerdings etwas ,strange‘, wenn zum Beispiel gesagt wird: ,Bin gleich ready‘“, sagte die 89-Jährige. „Es gab auch in meiner Jugend Anglizismen – so sagte man scherzend: ,Das ist doch nicht die Possibility!‘“