„Es gibt Widerstand!“ Siri Hustvedt sprach auch über das „protofaschistische US-Regime“. © Catherina Hess
Wir wissen nicht, wie viele Stunden Siri Hustvedt noch im Lichthof verbracht hat. „Jeder nur ein Buch“ war die Ermahnung. Aber wenn sich fast alle der rund 800 Gäste zum Signieren angestellt haben sollten (der Stau deutete darauf hin), dürfte sich die Sache hingezogen haben. Wie enorm populär die Schriftstellerin ist, das wurde in der ausverkauften Großen Aula der Ludwig-Maximilians-Universität deutlich. „Ghost Stories“ heißt ihr Buch, mit dem die 71-Jährige versucht, den Tod ihres 2024 gestorbenen Mannes Paul Auster zu verarbeiten (wir berichteten). Ein verstörender, berührender bis erschütternder Blick ins Leben dieses Autoren-Traumpaares. „Lebensmensch“, dieses Wort, so schwärmte Hustvedt während der Veranstaltung des Literaturhauses, gebe es nur im Deutschen. Es treffe ihre 43-jährige gemeinsame Zeit perfekt. Sie habe sich allerdings gewundert, dass deutsche Freunde ihr versicherten: Der Begriff sei hier unüblich.
Trauer kann also komisch sein, es wurde auch gelacht während dieser 90 Minuten. Etwa, als Hustvedt sich darüber amüsierte, wie krampfig Menschen mit dem Wort „Witwe“ umgehen. Dabei sei es ganz einfach: „Es ist der korrekte Begriff.“ Schreiben sei in ihrem Fall auch eine Vergegenwärtigung, ja Wiederbelebung gewesen. Immer habe sie bei der Arbeit Austers Stimme im Ohr gehabt. Auch wenn es keine Hagiografie sein soll: „Es geht nicht um den heiligen Paul.“
Vor allem ging es an diesem Abend noch um Politik, ein ständiges Thema auch in der Ehe der beiden. Donald Trumps Präsidentschaft bezeichnete Hustvedt als „protofaschistisches Regime“. Um zu versichern: „Es gibt Widerstand!“ Zwei längere Abschnitte aus „Ghost Stories“ las Maria Furtwängler vor, die Schlusspassage des Buches und auf Englisch dann Hustvedt selbst. Keine längere Abmoderation mehr, da war einfach dieser Kloß im Hals.MARKUS THIEL