„Das ist alles nur geklaut“, sangen die Prinzen 1993, und tatsächlich ist die Kulturgeschichte voller Nachahmungen und Weiterentwicklungen. In „Remake“ untersucht Hanco Kolk „Ikonen der Popkultur“. Kenntnisreich und mit feinem Strich erzählt der Cartoonist von unbekannten Vorläufern populärer Figuren wie Sherlock Holmes, Batman und Dracula. Dass der Film „West Side Story“ von Steven Spielberg auf jenem von Robert Wise basiert und der das Musical von Bernstein und Sondheim adaptiert hat, die wiederum Shakespeares „Romeo und Julia“ ins New York der 1950er-Jahre geholt haben – das ist bekannt. Doch worauf bezog sich Shakespeare? Sehr unterhaltsam macht Kolk klar, dass viele berühmte Geschichten selten originäre Kreationen Einzelner sind. Sondern dass jahrhundertealte Mythen geschickt variiert wurden. Auch sein Ansatz ist nicht neu, aber kurzweilig.LEIC
Hanco Kolk:
„Remake. Ikonen der Popkultur“. Avant, 136 Seiten; 29 Euro.
★★★★☆ Lesenswert