Bei der Preisverleihung: Helmut Schleich, Monika Baumgartner und der städtische Wirtschaftsreferent Christian Scharpf (re.). © Marcus Schlaf
Eine Sprache lebt weiter, solange sie gesprochen wird. Das gilt vor allem für Dialekte. Bekannte Sprecher unserer Mundart zeichnet der Förderverein Bairische Sprache und Dialekte mit der Tassilo-Medaille aus. Gestern erhielten die Schauspielerin Monika Baumgartner (74) und Kabarettist Helmut Schleich (58) die Auszeichnung im Presseclub München.
Schleich, der beste Franz Josef Strauß seit Franz Josef Strauß, hat gegenüber unserer Zeitung vorab über seine besondere Verbindung zum Dialekt gesprochen.
„Dialekt ist die Sprache des Herzens“, sagt Schleich. Er sei für ihn der direkte Zugang zur Seele und zeige Zusammengehörigkeit. „Ich höre, dass der andere so spricht wie ich.“
Die Vielfalt bairischer Dialekte hat der Schwabinger schon von Kindheit an kennengelernt. Er wuchs in Schongau auf, in einem Gebiet der „harten Sprachgrenze“. Links des Lechs sei noch das Oberbairische präsent. Auf der anderen Seite gebe es starke Einschläge aus dem Allgäuerischen. Seine Oma kam aus der Pfalz, sodass er sich auch diesen Dialekt aneignete.
Welchen Stellenwert hat die Tassilo-Medaille für Helmut Schleich? „Es ist immer toll, wenn es wahrgenommen und geschätzt wird, dass man Dialekt spricht. Es ist eine große Ehre, aber auch ein Auftrag und eine Verpflichtung.“ Eine Sprache muss bewusst eingesetzt werden, damit sie nicht ausstirbt. Und schließlich: „Den Dialekt darf man auch einmal als Waffe anwenden, wenn einem alles zu blöd wird.“ Auch Monika Baumgartner kenne das Bairische „ohne Folklore-Kitsch“, formuliert es Helmut Schleich.
Baumgartner ist eine bekannte Münchner Schauspielerin und verkörperte viele Charakterrollen. Der Durchbruch gelang ihr 1981 mit dem zweiteiligen Fernsehfilm „Die Rumplhanni“, in dem sie die gleichnamige Hauptperson spielte. Monika Baumgartner tritt bis heute regelmäßig in zahlreichen bayrisch gefärbten Fernsehserien auf. Sie ist auch immer wieder auf Münchner Theaterbühnen zu sehen und auch selbst Regisseurin. Ihre Ausbildung absolvierte Baumgartner an der Otto-Falckenberg-Schule in München. MTW