Der Volksmund gibt manchen Blütenpflanzen Namen, die Bezug auf ihr Aussehen nehmen. Wie hier das zarte „Rote Waldvögelein“ das zu den Orchideen zählt und bei uns in lichten Bergwäldern seltener zu finden ist als seine „weiße Schwester“. Je kalkiger der Boden, umso intensiver die Färbung der Blüten.