Riedering – Sozialwerk Simssee e. V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Montag, 6. August, 19.30 Uhr, beim Alten Wirt in Riedering.
Schwabering – Trachtenverein: Vereinsausflug morgen, Sonntag, 5. August. Abfahrt 8 Uhr in Schwabering mit Bus. Richtung Riedenburg, Besichtigung Falknerei und Mittagessen. Danach Weiterfahrt nach Kehlheim und im Anschluss Rückfahrt über Brauerei Kuchlbauer mit Hundertwasserhaus. Ankunft Schwabering circa 20 Uhr. Wegen Niedrigwasser keine Schifffahrt zum Kloster Weltenburg möglich.
Söchtenau – Obst pressen ab Donnerstag, 9. August, möglich. Anmeldung bei Gemeinde Söchtenau unter Telefon 08055/9079-14.