Riedering/Söllhuben/Hirnsberg – Über die neue Einheitsübersetzung der Bibel geht es in einem Vortrag am Donnerstag, 21. Februar, um 19.30 Uhr im Pfarrheim Riedering. „Brüder und Schwestern“ oder nur „Brüder“? Mit der neuen Einheitsübersetzung erübrigt sich die Frage. Sie schreibt zumindest in den direkten Anreden des Paulus an eine gemischte Gruppe „Brüder und Schwestern“. So meint es der griechische Text. Die Sprache der neuen Einheitsübersetzung ist moderner. Fehler wurden korrigiert. Hebräische Sprachbilder sind erhalten. Manches klingt ungewohnt und kann gerade dadurch von Neuem berühren. Referentin ist Dr. Christine Abart, Referentin für Bibelpastoral.