Hirnsberg/Pietzing – Trachtenverein: Herbstfestbesuch Mittwoch, 4. September, ab 18 Uhr, Flötzinger-Zelt. Tisch sind reserviert.
Neukirchen – Feuerwehr: Morgen Wiesnbesuch, Tische ab 18 Uhr reserviert.
Riedering – SV, Gymnastik und Gesundheit: Wanderausflug Kaiserbachklamm am 8. September. Anmeldung unter 08036/3643.
Söchtenau – Pfarrei: Halbtagesausflug der Senioren mit Teilnehmern aus Vogtareuth zum Achensee am 10. September, 12.45 Uhr, Abfahrt am Dorfplatz. Anmeldung unter 08036/830.
Prutting – Gruppe Mannix: Stammtisch im Sportheim morgen nach Radltour.
Riedering-Neukirchen – Frauen- und Mütterverein: Tagesausflug am 1. Oktober nach Tirol (Ötztal). Abfahrt in Riedering an der Raiba um 7.30 Uhr, Ecking 7.35 Uhr und Neukirchen 7.36 Uhr. Anmeldungen bis 17. September unter 08036/303799.
Neukirchen – Feuerwehr: Übung für die erste Gruppe heute, 19.30 Uhr, am Feuerwehrhaus in Siegharting.