Rund um den Simssee
Hirnsberg – Schützengesellschaft: Hauptversammlung Mittwoch, 8. September, 19.30 Uhr Gasthaus Hilger. Infos zu Schießstand und Schießbetrieb.
Prutting – Feuerwehr: Übung Gruppe A Montag, 6. September, 19.30 Uhr.
Prutting – Frauengemeinschaft/Gartenbauverein: Ausflug zur Landesgartenschau Dienstag,