Neubeuern – Vom Sommer zu träumen mag zu Beginn der Adventszeit vielleicht ungewöhnlich erscheinen, doch seit November bereitet sich die Theatergemeinschaft Neubeuern nach ihren großen „Jedermann“-Erfolgen auf ihr neues Stück für 2023 vor: William Shakespeares „Sommernachtstraum“. Geplant sind im Sommer mehrere Freilichtaufführungen am Neubeurer Bürgl, die neben dem alljährlich stattfindenden Waldfest des Trachtenvereins Altenbeuern auch Aufführungsort von „Brander Kaspar“ und „Jäger von Fall“ war. Damit es auch sprachlich ein Traum wird, erhielt die bekannte deutsche Textfassung von Rainer W. Janka und Ludwig zur Hörst eine gut verständliche und lustige bairische Fassung. Die Premiere ist am Donnerstag, 6. Juli. An den beiden Juliwochenenden bis Sonntag, 16. Juli, finden insgesamt sechs Vorstellungen statt. Ersatztermine für schlechte Witterung sind ebenfalls mit eingeplant.