Stephanskirchen – Ein 71-jähriger Pkw-Fahrer wollte am späten Montagabend, 17. Juli, von der Salzburger in die Vogtareuther Straße abbiegen. Dabei übersah er ein entgegenkommendes Motorrad, welches in Richtung Schloßberg fuhr. Bei dem frontalen Zusammenstoß zogen sich der 17-jährige Motorradfahrer und sein 18-jähriger Sozius leichte Verletzungen zu. Sie mussten zur ärztlichen Behandlung ins Krankenhaus eingeliefert werden. An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein erheblicher Sachschaden von rund 13000 Euro.