Hochstätt – Feuerwehr: Teilnahme am Gründungsjubiläum der Feuerwehr Tattenhausen morgen, Sonntag, 8.30 Uhr, Treffpunkt für Fahrgemeinschaften am Feuerwehrhaus; 9.30 Uhr Aufstellung zum Kirchzug, danach Festzug.
• Dorffest mit der Kirchdorfer Oktoberfestband Montag, 14. August, ab 17 Uhr.
Pfaffenhofen – Christliche Frauengemeinschaft: Fahrt nach Kärnten an den Millstätter See Wochenende, 7./8. Oktober. Restplätze in Doppelzimmern frei. Infoblatt in der Kirche. Anmeldung bei Brigitte Fischer, 08031/802824.
Vogtareuth – Gemeinde: Einweihung des neuen Feuerwehrhauses in Zaisering morgen, Sonntag. Bevölkerung willkommen. Nähere Infos unter www.vogtareuth.de.
• Rathaus Montag, 14. August, geschlossen. Wertstoffhof wie gewohnt von 16 bis 19 Uhr geöffnet.
• Leerung Müllgroßbehälter Donnerstag, 17. August.
Vogtareuth – Trachtenverein Unterinntaler: Beteiligung am Trachtenfest in Hirnsberg/Pietzing morgen, Sonntag, 9 Uhr Aufstellung Kirchenzug; 10 Uhr Kirche, danach Festzug durch Moosen.
Zaisering – Feuerwehr: Einweihung des Feuerwehrhauses morgen, Sonntag, ab 9 Uhr Frühschoppen; 10.15 Uhr Gottesdienst. Anschließend Festzug, Einweihung, Mittagstisch. Ab 14 Uhr „Tag der offenen Tür“ mit Führungen.
Zaisering/Leonhardspfunzen – Frauengemeinschaft: Teilnahme an der Feuerwehrhauseinweihung in Zaisering morgen, Sonntag, ab 9 Uhr Frühschoppen; 10.15 Uhr Festgottesdienst. Anschließend Festzug und Mittagstisch; Plätze sind reserviert.