Halfing – Bienenzuchtverein: Bienenmarkt morgen, Sonntag, Lehrbienenstand. Fachvortrag um 10 Uhr; Königinnenverkauf um 11 Uhr; Ablegerversteigerung um 13 Uhr, Musik und Bewirtung.
Halfing – Pfarrei: Patrozinium mit Verabschiedung Pater Paul Kusiak Donnerstag, 15. August, 10.15 Uhr, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Stehempfang im Pfarrheim.
Höslwang – Oldtimerverein: Oldtimertreffen in Stephanskirchen/Endorf heute, Samstag, 9 Uhr, Treffpunkt in Zunham.