Pfaffenhofen – Pfarrei: Ausflug der Senioren zum Attler Herbstfest Montag, 9. September, 12.45 Uhr, Abfahrt am Pfarrplatz. Anmeldung bis Donnerstag, 29. August, im Pfarrbüro unter Telefon 08031/ 81999.
Vogtareuth – Frauengemeinschaft: Kuchenspenden und Helfer für die Ausgabe zur Dorfplatzeinweihung, Samstag, 7. September, gesucht. Infos und Anmeldung bei Sigrid Dorn, 08038/909153, oder Anita Rinser, 08038/909870.
Zaisering/Leonhardspfunzen – Krieger- und Soldatenverein: Teilnahme an Gedenkfeier für die Gefallenen des Chiemgaus morgen, Sonntag, 10.30 Uhr, neben der Steinling-Alm, Kampenwand. Verbilligte Fahrkarten an der Talstation erhältlich.