Italien, Spanien oder gar in die USA: Viele Urlauber verbringen ihre Ferien in fernen Ländern. Dabei liegt das Gute so nahe, wie dieser Blick aus einem Heißluftballon zeigt. Bilderbuchreif präsentiert sich bei untergehender Sonne der Simssee (rechts), der Chiemsee sowie die Chiemgauer Bergwelt. Ein Anblick, auf den Ausflügler in den kommenden Tagen aber eher verzichten müssen. Denn bis einschließlich Donnerstag sollen Regenwolken das Bild über der Region beherrschen. Foto H. Reiter