Gerade im Chiemgau und im Inntal haben die Münchner Volksliedforscher August Hartmann (1846 bis 1917) und Hyacinth Abele (1823 bis 1916) um 1875 viele mundartliche Hirtenlieder aufgezeichnet. „O Wunder, was soll dies bedeuten“ haben sie beispielsweise um den Chiemsee herum und in Kiefersfelden festg