Gerade im Chiemgau und im Inntal haben die Münchner Volksliedforscher August Hartmann (1846 – 1917) und Hyacinth Abele (1823 – 1916) um 1875 viele mundartliche Hirtenlieder aufgezeichnet. „O Wunder, was soll dies bedeuten“ haben sie beispielsweise um den Chiemsee herum und in Kiefersfelden festgeste