Gerade im Chiemgau und im Inntal haben die Münchner Volksliedforscher August Hartmann (1846 – 1917) und Hyacinth Abele (1823 – 1916) um 1875 viele mundartliche Hirtenlieder aufgezeichnet. „O Wunder, was soll dies bedeuten“ haben sie beispielsweise um den Chiemsee herum und in Kiefersfelden festgestellt. Ein regionales Lied, das Kiem Pauli in den 50er-Jahren über Singtage im Bildungswerk Rosenheim in die Volksliedpflege eingebracht hat und hinter dem 15. Türchen des klingenden OVB-Adventskalenders (www.ovb-online.de/Adventssingen) steckt.