Seminar beim katholischen Bildungswerk über kulturelle Unterschiede
Pünktlichkeit keine afrikanische Tugend
In Afrika gelten andere Werte. Die Ethnologin Dr. Kundri Böhmer-Bauer stellte sich in einem Seminar als „Übersetzerin“ zur Verfügung. Foto bi
Wenn zwei Menschen verschiedene Sprachen sprechen, können sie einander nicht verstehen. Das leuchtet ein. Unterschiede auf anderen Ebenen sind weniger eindeutig. Wer sich in der Flüchtlingsarbeit engagiert oder beruflich mit Flüchtlingen zu tun hat, erlebt das täglich. Erschöpft und manchmal auch resigniert fragen sich manche, warum es mit denen, um die sie sich kümmern, zu so vielen Missverständnissen kommt.
Rosenheim – Die Ethnologin Dr. Kundri Böhmer-Bauer stellte sich in einem ganztägigen Seminar beim katholischen Bildungswerk als „Übersetzerin“ für die kulturelle Prägung in Afrika zur Verfügung, vor allem in Westafrika. Man konnte den Teilnehmern fast ansehen, wie es bei ihnen „klick“ machte. Bestes