Aising/Happing/Pang – Männergesangverein Liederkranz Aising: Treffen heute, Donnerstag, 19.30 Uhr, Kirchenwirt.

Happing – Feuerwehr: Dorffest Samstag, 10. August, ab 18 Uhr, Dorfplatz. Bei schlechter Witterung wird das Fest auf Sonntag, 11. August, 17 Uhr, verschoben.

Pang – Skatclub: Offener Ska