Aising – IG Kaltenfischer: Fischerfest, morgen, Sonntag, ab 11 Uhr, Sägewerk Haimmerer „Sailermühle“.
Aising/Happing/Pang – Männergesangverein Liederkranz Aising: Monatstreffen, heute, Samstag, 17 Uhr, beim Anwesen Sanftl, in Happing.
Aising/Happing/Pang – Seniorenverein Pang: Ausflug nach Schwaiganger, Dienstag, 23. September, 8.30 Uhr, Abfahrt Aising gegenüber Minishop, Kirchenwirt Pang, Huberwirt Westerndorf.
Aising/Pang/Westerndorf – Stadtkirche: Mariensingen Donnerstag, 2. Oktober, 19 Uhr, wegen Bauarbeiten verlegt in die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Pang.
Pang – SV, Fußball: Hauptversammlung, Donnerstag, 16. Oktober, 20.30 Uhr, Sportheim.