„Sailing“ – das war der Superhit von Rod Stewart 1975. 50 Jahre später geht der Rockstar nicht segeln, sondern mit seiner Lieblingsmannschaft Celtic Glasgow gegen den FC Bayern (hoffentlich) baden. Wir haben „Sailing“ für den weinenden Rod schon mal in „Crying“ umgedichtet. „I am crying, I am crying – Tears are falling down on me. I am drowning, stormy sorrow – Since we lost so hopelessly. I am whining, I am whining – Like a bagpipe out of tune. I am wailing, always failing – Oh, we crashed so way too soon. Can you hear me, can you hear me – Through the flood of all my pain? I am dying, endlessly sighing – Why did Bayern win again?“ („Ich muss weinen, ich muss weinen – Tränen fallen, ach so schwer. Ich versinke, tief im Kummer – Denn wir spielten wie Flasche leer. Ich muss hadern, ich muss klagen – Wie ein verstimmter Dudelsack. Wieder draußen, so früh draußen – Gegen Bayern, ab der Lack. Kannst du mich hören, kannst du mich hören? Wie mein Herz vor Schmerz zerbricht. Ich vergehe, tief im Wehe – Hier in München, geht aus das Licht.“)
TEXT UND BILD: JÖRG HEINRICH