Es lebe das Central Quartier, und alle seine Maroden! Frei nach dem Ambros soll das abgerockte Bahnhofsviertel jetzt „Central Quartier“ heißen. Besser hätte es Dr. Schönfärber nicht schönfärben können. Wir hätten ja „Baustanbul“, „Lost Station District“, „Ois weg, nix fertig“ oder „Grant Central“ passender gefunden. Das Problem mit „Central Quartier“ ist allein schon, dass man nicht weiß, welche Sprache das sein soll. „Central“ klingt englisch, „Quartier“ könnte Französisch sein. Wir können uns nicht vorstellen, dass die Münchner jetzt sagen: „Kimm, Erna, gemma eikaffa ins Senträl Kartieh.“ Der neue Name ist das städtebauliche „Die Mannschaft“. Wenn die Pseudo-Verfolger der Bayern das nachmachen, heißt Red Bull Leipzig bald „Projekt Schale 203X“, Leverkusen „Meisterschaftsnahe Entwicklungsfläche“ und der BVB „Next Year Is Our Year Hub“.