Eine Lok ist am Sonntagabend in Töging nach der Kollision mit einem Auto entgleist. Ein 18-jähriger Fahrer hatte am unbeschrankten Bahnübergang an der Höchfeldener Straße das Rotlicht übersehen. Der Wagen stieß frontal gegen die rechte Seite der Lok. Mit schweren Verletzungen kam der Fahrer ins Krankenhaus, sein Mitfahrer, der hinter ihm saß, kam mit dem Rettungshubschrauber in die Uniklinik in Regensburg. Der Beifahrer und der Lokführer kamen mit einem Schock davon. Die 34 Fahrgäste im Zug blieben unverletzt. Der Schaden an dem Triebwagen und an den Gleisanlagen beläuft sich auf etwa 200 000 Euro. Am Auto entstand Totalschaden in Höhe von 7000 Euro. FOto fib/unf