Riedering – Strahlender Sonnenschein – was gibt es da Schöneres, als mit Opa zum Baden zu gehen? Hans Freiberger schnappte sich am Freitag seine vier Enkelkinder und zog los zum Badeplatz in Pietzing am Simssee. Einen Tag später landete der achtjährige Luca im Klinikum. Ein fieser Ausschlag hatte sich auf dem Körper des Buben ausgebreitet. » REGION, SEITE 11
Prien/Rimsting – „Wir wissen, was wir können.“ Fabian Eiben, 31, Junior-Gastgeber des Garden Hotels Reinhart in der Marktgemeinde Prien, zeigt sich selbstbewusst. In der TV-Serie „Mein Lokal, Dein Lokal“, ausgestrahlt vom Privatsender Kabel eins, tritt der 31-Jährige derzeit gegen vier andere Wirte aus dem Chiemgau in einem Kochwettbewerb an. » REGION, SEITE 12
Wasserburg – Um Aliens bairische Kultur zu vermitteln, brechen zwei Bavaronauten ins Weltall auf. Dabei gibt es freilich Krach mit ihrer preußischen Begleiterin. Regisseur Jörg Herwegh hat für Raumschiff „DrEnterhalb“ nicht nur kräftig in die Klamottenkiste gegriffen, sondern spielt auch bairische Humorklassiker von Karl Valentin und Weiß Ferdl. » KULTUR, SEITE 25
Rosenheim/Prien/Waldkraiburg – Was grünt und blüht ist ihr Geschäft: Familiengärtnereien aus den Landkreisen Rosenheim und Mühldorf erzählen gegenüber den OVB-Heimatzeitungen von ihren Geschäftsstrategien, dem Trend zum Gärtnern und von „Rockin’ Rosi“. Und von den Anstrengungen, den Bestand des Unternehmens zu sichern. » WIRTSCHAFT, SEITE 32
Prien – Die Regattasegler am Chiemsee atmen auf: Nach zahlreichen Absagen in Mai und Juni wurden nun die ersten Segelregatten – wenn auch im kleinen Rahmen und meistens revierbedingt eingeschränkt – gestartet. Beim Chiemsee Yachtclub wurde die erste Abendregatta gesegelt, dazu wurde die „Sailing Meisterschaft“ des Segelclubs Breitbrunn-Chiemsee auf dem Bootstyp J 70 gestartet. » SPORT, SEITE 23