Das Wochenende kann kommen. Der Sommer kehrt – zumindest am Samstag – nach Oberbayern zurück. Wohl dem, der eine kühle Erfrischung hat. So wie Familie Rieth aus Hamburg, die auf dem Lautersee hoch über Mittenwald mit dem Rutschtretboot unterwegs war. Der neunjährige Arvid rutscht ins Wasser (21 Grad), während Bruder Junes (11) von der Bootsseite hineinspringt. Im Hintergrund das Karwendel – ein Traum!PETER KORNATZ