Das Gefängnistagebuch des australischen Kardinals George Pell gibt es nun auch in deutscher Übersetzung. Unter dem Titel „Unschuldig angeklagt und verurteilt“ hat der Verlag media maria in Illertissen den ersten Band herausgebracht. Das Vorwort stammt von dem US-Publizisten George Weigel. 404 Tage verbrachte der heute 79-jährige Pell hinter Gittern – von seiner Verurteilung als Sexualstraftäter bis zu seinem Freispruch aus Mangel an Beweisen durch Australiens oberstes Gericht. Pell habe diese Zeit als eine Art „ausgedehnte Exerzitien“ genutzt, heißt es in der Ankündigung. Täglich habe er in seinem Notizbuch spirituelle Einsichten sowie seine Erfahrungen im Gefängnis niedergeschrieben.
Die britische Königin Elizabeth II. (95) kann sich bald über ein weiteres Urenkelkind freuen: Wie der Palast mitteilte, erwartet Prinzessin Beatrice (32) ein Baby. Die Queen-Enkelin hat 2020 ohne Ankündigung und im engsten Familienkreis ihren Verlobten Edoardo Mapelli Mozzi geheiratet. „Beide Familien sind hocherfreut über die Neuigkeiten“, teilte der Palast per Twitter mit. Beatrice ist die Tochter des zweitältesten Sohns der Queen, Prinz Andrew, und dessen Ex-Frau Sarah Ferguson (beide 61). Das Baby von Beatrice soll im Herbst auf die Welt kommen. Nach der für den Sommer erwarteten Geburt der Tochter von Prinz Harry (36) und Herzogin Meghan (39) wird es das zwölfte Urenkelkind der Queen sein.
Nach zehn Jahren als Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt wollte sich Reiner Haseloff eigentlich ins Privatleben zurückziehen. Warum der 67-jährige CDU-Politiker nun doch noch einmal am 6. Juni bei der Landtagswahl antritt, begründet er im Interview mit der Zeitschrift „Bunte“: „Es geht um eine stabile Regierung der Mitte für unser Land und damit um eine unmissverständliche Abgrenzung zur AfD. Viele Menschen sind durch Corona verunsichert und bangen um ihre berufliche Existenz. Ich habe zugesagt, weil wir viel erreicht haben und ich mich nun, wo es schwieriger wird, nicht einfach aus dem Staub machen wollte.“ Seine Frau Gabriele, die für die CDU im Stadtrat von Wittenberg sitzt, unterstützt ihren Mann vorbehaltlos. Das Ehepaar ist seit 45 Jahren verheiratet, es lernte sich bereits in der Schule kennen. „Für mich war es Liebe auf den ersten Blick“, sagt Haseloff . „Es machte sofort klick. Es war ein Wunder und fühlte sich wie eine Gottesfügung an.“