Tokio – An der asiatischen Leitbörse in Tokio ist gestern wegen einer technischen Panne nicht gehandelt worden. Wie die Börsenleitung bekannt gab, trat am Morgen ein Problem bei der Übermittlung von Daten auf. Auch Handelsaufträge konnten nicht verarbeitet werden. Der Handel mit Aktien wurde ausgesetzt. Das galt auch für die Börsen in Sapporo, Nagoya und Fukuoka, die ebenfalls das Tokioter System benutzen. Der Börsenbetreiber entschied, den Handel für den Rest des Tages auszusetzen. Heute soll wieder gehandelt werden. dpa